کتاب قسامه، قصاص و دیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4803

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قسامه، قصاص و دیات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ رَجُلاً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِيَتَهُ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا وَذَكَرَ قَوْلَهُ إِلاَّ أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ فِي أَخْذِهِمُ الدِّيَةَ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لأَبِي دَاوُدَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی به ما خبر داد، از معاذ بن هانی روایت کرد که گفت: محمد بن مسلم برایم حدیث نقل کرد و گفت: عمرو بن دینار برای ما حدیث گفت. (سند دیگر:) و ابوداود به ما خبر داد و گفت: معاذ بن هانی برای ما حدیث گفت و گفت: محمد بن مسلم برای ما حدیث گفت، از عمرو بن دینار، از عکرمه، از ابن عباس رضی الله عنهما که فرمود: مردی در عهد رسول الله ﷺ مرد دیگری را کشت، پس پیامبر ﷺ دیه او را دوازده هزار تعیین فرمودند. و سخن خداوند را ذکر کردند:

«مگر آنکه الله و رسولش آنان را از فضل خود بی‌نیاز گردانند» در خصوص پذیرش دیه توسط آنان. این لفظ از روایت ابوداود است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، دوازده‌هزار را به‌عنوان دیهٔ تعیین‌شده برای مردی که کشته شده است ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دیه

جبران مالی‌ای که طبق احکام فقه اسلامی به صاحبان حقِ شخص کشته‌شده پرداخت می‌شود.

خون‌بها

اصطلاحی برای دیه؛ جبران مالی مقرر در قتل عمد یا قتل غیرعمد، بسته به شرایط و احکام فقهی.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک، دیه را در چارچوب احکام قتل، قصاص و جبران خسارت بررسی می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، احکام الزام‌آور را بر قرآن و روایات معتبر استوار می‌سازند و شرایط و حقوق بازماندگان را نیز در نظر می‌گیرند. از آنجا که این روایت خاص ضعیف است، مبلغ دوازده‌هزار را نمی‌توان به‌تنهایی به‌عنوان یک قاعدهٔ کلی شرعی تثبیت کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. میزان جبران خسارت در یک جرم منجر به مرگ را بر پایهٔ یک روایت ضعیف تعیین نکنید؛ به منابع معتبر و عالمان صلاحیت‌دار رجوع کنید.
  2. به پرونده‌های قتل از راه فرایندهای قانونی رسیدگی کنید و در این میان از حقوق بازماندگان و متهمان پاسداری کنید.
  3. میان ذکر یک مطلب در حدیث و حکمی الزام‌آور که با ادلهٔ معتبر پشتیبانی شده است، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.