کتاب قسامه، قصاص و دیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4808

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسامه، قصاص و دیات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُكَاتَبِ يُقْتَلُ بِدِيَةِ الْحُرِّ عَلَى قَدْرِ مَا أَدَّى ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما خبر داد و گفت: وکیع برای ما حدیث نقل کرد و گفت: علی بن مبارک برای ما حدیث نقل کرد، از یحیی، او از عکرمه، و او از ابن عباس روایت کرده است که گفت: رسول الله ﷺ در مورد مکاتبی که کشته شود حکم کردند که دیه‌اش برابر با دیه انسان آزاد است، به نسبت مقداری که پرداخت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مکاتبی که درگذشته است، به نسبت آزادی‌ای که بهای آن را پرداخته، دیه دریافت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مکاتب

فردی برده که قراردادی برای خرید آزادی خود بسته است.

دیه

خون‌بها: غرامت مالی‌ای که طبق احکام حقوقی اسلامی ممکن است در پی یک جنایت منجر به مرگ واجب شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که غرامتِ مکاتبِ کشته‌شده بر اساس بخشی از بهای آزادی او محاسبه می‌شود که پیش‌تر پرداخته است. بنابراین، روایت میزان دیه را به سهمی از آزادی که او به دست آورده پیوند می‌دهد. چگونگی اجرا و محاسبه دقیق آن در حوزه فقه اسلامی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. مطالبات مالی را با دقت بررسی کنید و وضعیت حقوقی مشخص هر فرد را در نظر بگیرید.
  2. در قرارداد روشن کنید کدام تعهدات انجام شده‌اند.
  3. در مسائل پیچیده حقوقی از متخصصان راهنمایی بگیرید و تصمیم‌ها را بر منابع معتبر استوار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.