کتاب قسامه، قصاص و دیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4815

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mughaffal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسامه، قصاص و دیات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَخْذِفُ فَقَالَ لاَ تَخْذِفْ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ أَوْ يَكْرَهُ الْخَذْفَ ‏.‏ شَكَّ كَهْمَسُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: یزید برای ما حدیث کرد و گفت: کهمس به ما اطلاع داد، از عبدالله بن بریده، از عبدالله بن مغفل که او مردی را دید که با انگشت سنگ‌ریزه پرتاب می‌کرد، پس فرمود:

«با انگشت سنگ‌ریزه پرتاب مکن، زیرا پیامبر خدا ﷺ از پرتاب سنگ‌ریزه با انگشت نهی کرده است»، یا اینکه «ایشان پرتاب سنگ‌ریزه با انگشت را مکروه می‌دانستند». کهمس در این باره تردید داشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سنگ‌ریزه‌پرانی را نهی کرد یا ناپسند شمرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سنگ‌ریزه‌پرانی

پرتاب سنگ‌ریزه‌های کوچک با انگشتان، مانند کاری که در بازی یا به‌عنوان پرتابه انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که باید از سنگ‌ریزه‌پرانی پرهیز کرد. این کار ممکن است به کسی آسیب برساند یا خسارت ایجاد کند و استفاده از آن برای شکار مناسب نیست. در روایت، میان نهی و ناپسند شمردن تردید وجود دارد؛ بنابراین، این روایت به‌تنهایی مشخص نمی‌کند که پیامبر ﷺ دقیقاً کدام حکم شرعی را اراده کرده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. به سوی مردم، حیوانات یا اموال سنگ‌ریزه پرتاب نکنید؛ بازی‌ای را انتخاب کنید که آسیبی به بار نیاورد.
  2. اگر رفتار کسی ممکن است دیگران را به خطر بیندازد، با مهربانی به او تذکر دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.