کتاب نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 483

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، قَالَ صَلَّى بِنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا بِإِقَامَةٍ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن یزید به ما خبر داد و گفت: بهز بن اسد برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد و گفت: حکم به من خبر داد و گفت: سعید بن جبیر در جَمع (مزدلفه) نماز مغرب را سه رکعت با اقامه برای ما خواند، سپس سلام داد. آنگاه نماز عشا را دو رکعت خواند. سپس ذکر کرد که عبدالله بن عمر نیز چنین کرده است و همچنین ذکر نمود که رسول الله ﷺ نیز چنین انجام داده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در مزدلفه، نماز مغرب و عشا با هم خوانده می‌شوند و نماز عشا شکسته خوانده می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
جمع

مزدلفه؛ مکانی که حاجیان پس از ترک عرفات در آن توقف می‌کنند.

اقامه

ندایی که درست پیش از آغاز نماز واجب گفته می‌شود.

رکعت

واحدی از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حاجی در مزدلفه نماز مغرب و عشا را با هم می‌خواند و نماز عشا را به دو رکعت کوتاه می‌کند. در روایت برای هر نماز یک اقامه ذکر شده است. مذاهب فقهی درباره شرایط و جزئیات بیشترِ جمع میان دو نماز بحث کرده‌اند؛ این گزارش، شیوه پیامبر ﷺ را در حج توصیف می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. ترتیب مقرر نمازها در مزدلفه را برای حج بیاموزید و در این باره از راهنمایی معتبر پیروی کنید.
  2. هنگام جمع میان نمازها، تعداد رکعت‌ها و اقامه جداگانه برای هر نماز را رعایت کنید.
  3. میان شیوه ویژه نماز در مزدلفه و احکام عمومی جمع میان نمازها تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.