کتاب نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 484

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ صَلَّى بِجَمْعٍ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن یزید به ما خبر داد و گفت: بهز بن اسد برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد و گفت: سلمه بن کهیل برای ما حدیث کرد و گفت: از سعید بن جبیر شنیدم که می‌گفت:

«عبدالله بن عمر را دیدم که در جَمع (مزدلفه) نماز خواند؛ او اقامه گفت و سه رکعت نماز مغرب را گزارد، سپس دو رکعت نماز عشا را خواند و آنگاه فرمود: 'من رسول خدا ﷺ را دیدم که در همین مکان دقیقاً بدین گونه عمل می‌کردند.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر در این محلِ جَمع، نمازهای مغرب و عشا را با هم خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
جَمع

محلی در مزدلفه که حاجیان پس از حرکت از عرفات در آن اقامت می‌کنند.

اقامه

ندایی که درست پیش از آغاز نماز واجب گفته می‌شود.

رکعت‌ها

واحدهایی که نماز از آن‌ها تشکیل می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسافر در حج، در مزدلفه، نماز مغرب و عشا را پی‌درپی می‌خواند: مغرب را کامل، یعنی سه رکعت، و عشا را شکسته، یعنی دو رکعت. روایت، روش پیامبر ﷺ را در این مکان مشخص بیان می‌کند و دستور عمومی برای جمع‌کردن این دو نماز در مکان‌های دیگر نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج، احکام نماز در مزدلفه را بیاموزید.
  2. هنگام جمع‌کردن نمازها، ترتیب را رعایت کنید: نخست مغرب و سپس عشا را بخوانید.
  3. روش پیامبر ﷺ را با آگاهی پیروی کنید و آن را بی‌دلیل به موقعیت‌هایی بیرون از شرایط مربوط به آن تعمیم ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.