کتاب قسامه، قصاص و دیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4830

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب قسامه، قصاص و دیات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُصَفًّى، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَطَبَّبَ وَلَمْ يُعْلَمْ مِنْهُ طِبٌّ قَبْلَ ذَلِكَ فَهُوَ ضَامِنٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان و محمد بن مصفّی به ما خبر دادند، گفتند: ولید برای ما حدیث کرد، از ابن جریج، از عمرو بن شعیب، از پدرش، از جدش، که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس طبابت کند در حالی که پیش از آن به پزشکی شناخته نشده باشد، ضامن است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Wie zonder erkende medische deskundigheid behandelt, is aansprakelijk.

توضیح واژه‌های دشوار
geneeskunde beoefent

Medische zorg verleent of een behandeling uitvoert.

aansprakelijk

Verantwoordelijk voor schade door nalatig of onbevoegd handelen.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat een behandelaar deskundig en bekwaam moet zijn. Wie zonder erkende kennis behandelt en daardoor schade veroorzaakt, kan volgens de regels van aansprakelijkheid verplicht zijn die schade te vergoeden. De precieze toepassing hangt af van de omstandigheden, de mate van nalatigheid en de beoordeling door bevoegde rechtsgeleerden.

درس‌هایی برای امروز
  1. Verleen alleen medische zorg waarvoor je de vereiste opleiding en bevoegdheid hebt.
  2. Vraag bij twijfel advies aan een gekwalificeerde zorgverlener en verwijs de patiënt door.
  3. Neem verantwoordelijkheid voor je handelen en wees open over je deskundigheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.