کتاب قسامه، قصاص و دیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4831

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قسامه، قصاص و دیات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr ibn al-As

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

ترجمه

محمود بن خالد به من خبر داد و گفت: ولید برای ما حدیث کرد، از ابن جریج، از عمرو بن شعیب، از پدرش، از جدش، که دقیقاً همانند آن را روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این متن روایتی مشابه را از طریق عمرو بن شعیب نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

مجموعهٔ راویانی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

خون‌بها

غرامت مالی‌ای که طبق احکام فقه اسلامی، در برخی مواردِ جراحت یا مرگ ممکن است به صاحبان حق پرداخت شود.

قصاص

واکنش قانونی به جراحت شدید یا مرگ که با رعایت شرایط و از طریق مراجع قضایی ذی‌صلاح انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان، روایت را بر پایهٔ اعتبار و پیوستگی زنجیرهٔ راویان آن ارزیابی می‌کنند. از آنجا که این متن ضعیف ارزیابی شده، نمی‌توان آن را به‌تنهایی مبنای حکمی فقهی دربارهٔ سوگندها، خون‌بها یا قصاص قرار داد. مذاهب فقهی چنین احکامی را بر ادلهٔ پذیرفته‌شده استوار می‌کنند و قصاص را موضوعی برای رسیدگی قضاییِ مرجع ذی‌صلاح می‌دانند، نه اقدامی خودسرانه.

درس‌هایی برای امروز
  1. حکم فقهی دربارهٔ خون‌بها یا قصاص را تنها بر پایهٔ روایتی ضعیف بنا نکنید.
  2. پروندهٔ جراحت شدید یا مرگ را به مرجع قضایی ذی‌صلاح بسپارید و خودسرانه دست به قصاص نزنید.
  3. هنگام بررسی حدیث، هم متن آن و هم اعتبار زنجیرهٔ راویانش را بسنجید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.