کتاب قسامه، قصاص و دیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4848

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسامه، قصاص و دیات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَهَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ الإِبْهَامُ وَالْخِنْصَرُ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی به ما خبر داد و گفت: یزید بن زریع برای ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث نقل کرد، از قتاده، او از عکرمه، و او از ابن عباس روایت کرده است: «پس این و این با هم برابرند؛ انگشت شست و انگشت کوچک.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

به گفتهٔ ابن‌عباس، دیهٔ انگشت شست و انگشت کوچک یکسان است.

توضیح واژه‌های دشوار
دیه

جبران مالی‌ای که طبق احکام فقه اسلامی ممکن است در پی آسیب‌دیدگی یا قتل واجب شود.

موقوف

روایتی که به یکی از صحابه ختم می‌شود و به پیامبر ﷺ نسبت داده نمی‌شود.

برداشت‌های عالمان

این روایت در باب دیه، سخنی دربارهٔ جبران آسیب انگشت دانسته می‌شود: دیهٔ انگشت شست و انگشت کوچک در این حکم یکسان است. فقیهان از آن نتیجه می‌گیرند که دیهٔ هر انگشت برابر است، هرچند انگشتان از نظر طول و کارکرد متفاوت باشند. اجرای دقیق این حکم تابع مقررات مربوط به خسارت بدنی است و باید از سوی مرجع قضایی صلاحیت‌دار تعیین شود؛ سخن ابن‌عباس به‌خودی‌خود سخنی نبوی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. خسارت بدنی را بر پایهٔ احکام مقرر بررسی کنید، نه بر اساس ترجیح شخصی.
  2. در اختلاف دربارهٔ میزان جبران، واقعیت‌ها را با دقت در اختیار کارشناسان صلاحیت‌دار یا قاضی قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.