Sunan an-Nasa'i، حدیث 4849
روایتشده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Abbas
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الأَصَابِعُ عَشْرٌ عَشْرٌ .
عمرو بن علی به ما خبر داد و گفت: یزید بن زریع برای ما حدیث کرد و گفت: سعید برای ما حدیث کرد، از قتاده، از عکرمه، از ابن عباس که فرمود: «دیه انگشتان دهتا دهتا است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
برای هر انگشت، دیهای برابر با ده شتر مقرر است.
جبران مالیای که شرع برای قتل یا آسیب بدنی تعیین کرده است.
سهم هر انگشت یکسان است: دیه آن ده شتر است.
عالمان از این روایت چنین برداشت کردهاند که دیه انگشتان برابر است: هر انگشت ده شتر دیه دارد و میان انگشتان تفاوتی نیست. این سخن به ابنعباس نسبت داده شده است؛ احکام دیههای معین برای آسیبها در فقه اسلامی با توجه به دیگر روایات و قواعد فقهی، با تفصیل بیشتری بررسی میشود.
- با آسیبهای بدنی عادلانه برخورد کنید و تعیین دیه را بر اساس احکام معتبر اسلامی انجام دهید.
- در اختلاف درباره خسارت ناشی از آسیب، خودسرانه مقابلهبهمثل نکنید و موضوع را به کارشناسان صلاحیتدار ارجاع دهید.
- هنگام جبران خسارت، حقوق آسیبدیده و مسئول را هر دو در نظر بگیرید.
این روایت در همان مجموعه آمده و این حکم را تأیید میکند که برای انگشتان سهم معینی از دیه مقرر است.
Sunan an-Nasa'i · #4848 (Sahih Isnaad Mauquf)ابنعباس در آن روایت میان انگشتان تفاوت قائل میشود؛ این سخن در کنار روایت حاضر، چگونگی تقسیم دیه را روشنتر میکند.
Sunan an-Nasa'i · #4850 (Hasan Sahih)این روایت نیز به دیههای معین برای جراحتها میپردازد و زمینه فقهی گستردهتری فراهم میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.