کتاب قسامه، قصاص و دیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4852

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسامه، قصاص و دیات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ وَفِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ خَمْسٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن مسعود به ما خبر داد، گفت: خالد بن حارث برای ما حدیث کرد، گفت: حسین مُعَلِّم برای ما حدیث کرد، از عمرو بن شعیب که پدرش از عبدالله بن عمرو برایش روایت کرده است که گفت: هنگامی که رسول الله ﷺ مکه را فتح کردند، در خطبه‌شان فرمودند:

«و برای هر زخمی که استخوان را نمایان سازد، دیه پنج (شتر) است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای زخمی که استخوان را نمایان می‌کند، پنج شتر به‌عنوان دیه مقرر است.

توضیح واژه‌های دشوار
موضحه

جمعِ نوعی زخم که در آن استخوان نمایان می‌شود.

دیه

جبران مالیِ تعیین‌شده در شرع برای قتل یا آسیب بدنی.

برداشت‌های عالمان

فقیهان موضحه را زخمی می‌دانند که استخوان را نمایان می‌کند. آنان از این سخن چنین برداشت می‌کنند که دیه این زخم پنج شتر است. مذاهب فقهی همچنین درباره چگونگی محاسبه و اجرای این جبران بحث کرده‌اند؛ تشخیص دقیق آسیب و مسئولیت بر عهده فقیهان واجد صلاحیت و مرجع قضایی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از تعیین جبران، آسیب را با دقت و به‌طور مستقل بررسی کنید.
  2. ادعاهای مربوط به خسارت را عادلانه حل‌وفصل کنید و نگذارید خشم شخصی بر ارزیابی اثر بگذارد.
  3. در صورت آسیب شدید، از مراجع حقوقی ذی‌صلاح و عالمان متخصص کمک بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.