کتاب قسامه، قصاص و دیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4857

روایت‌شده توسط Amr ibn Hazm. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قسامه، قصاص و دیات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn Hazm

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الْكِتَابُ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فِي الْعُقُولِ ‏ "‏ إِنَّ فِي النَّفْسِ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَفِي الأَنْفِ إِذَا أُوعِيَ جَدْعًا مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ النَّفْسِ وَفِي الْجَائِفَةِ مِثْلُهَا وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ وَفِي كُلِّ إِصْبَعٍ مِمَّا هُنَالِكَ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حارث بن مسکین گفت: در حالی که بر او خوانده می‌شد و من می‌شنیدم، از ابن قاسم روایت شده است که گفت: مالک برایم حدیث کرد، از عبدالله بن ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم، از پدرش، که گفت: نامه‌ای که رسول الله ﷺ به عمرو بن حزم درباره دیات نوشت چنین بود:

«همانا برای نفس (جان) صد شتر است؛ و برای بینی اگر کاملاً بریده شود صد شتر است؛ و برای ضربه‌ای که به مغز برسد یک‌سوم دیه نفس است؛ و برای زخم عمیق نافذ نیز مانند آن است؛ و برای دست پنجاه شتر؛ و برای چشم پنجاه شتر؛ و برای پا پنجاه شتر؛ و برای هر انگشت ده شتر؛ و برای دندان پنج شتر؛ و برای زخمی که استخوان را نمایان سازد پنج شتر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این نامه دیه‌های معینی را برای جان و برخی جراحت‌ها بیان می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دیه

غرامت مالی‌ای که شرع برای قتل یا آسیب جسمانی تعیین کرده است.

مأمومه

جراحتی در سر که تا پردهٔ مغز می‌رسد.

جائفه

جراحتی عمیق که به حفرهٔ بدن نفوذ می‌کند.

برداشت‌های عالمان

فقیهان مبالغ یادشده را به‌عنوان احکامی برای انواع مشخص جراحت بررسی می‌کنند، اما حکم الزام‌آور را تنها بر پایهٔ این زنجیرهٔ نقلِ ضعیف استنباط نمی‌کنند. مذاهب فقهی میزان دقیق غرامت را با توجه به مجموع ادله و روش‌های فقهی خود تعیین می‌کنند؛ اجرای آن مستلزم ارزیابی قضات و کارشناسان صلاحیت‌دار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با جراحت جسمانی و تهدید جان، جدی برخورد کنید و به‌موقع کمک حقوقی بگیرید.
  2. اختلاف‌های مربوط به غرامت را به مراجع صلاحیت‌دار بسپارید و خودسرانه دست به مقابله‌به‌مثل نزنید.
  3. پیش از به‌کارگیری یک حکم دینی، میان روایت ضعیف و ادلهٔ قوی تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.