کتاب قسامه، قصاص و دیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4868

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسامه، قصاص و دیات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2ابْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4فِرَاسٌ
  5. 5الشَّعْبِيَّ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدۀ بن عبدالرحیم به ما خبر داد و گفت: ابن شُمَیل به ما اطلاع داد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد و گفت: فِراس به ما اطلاع داد و گفت: من از شَعبی شنیدم که از عبدالله بن عمرو، از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«گناهان کبیره عبارت‌اند از: شرک ورزیدن به خدا، نافرمانی پدر و مادر، کشتن نفس و قسم دروغین (الیمین الغَموس).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شرک، نافرمانی از پدر و مادر، قتل و سوگند دروغ را از گناهان کبیره می‌شمارد.

توضیح واژه‌های دشوار
گناهان کبیره

تخلف‌های بزرگی که در منابع اسلامی دربارهٔ آن‌ها هشدار شدیدی آمده است.

الیمین الغموس

سوگندی که شخص آگاهانه به دروغ ادا می‌کند؛ این نام از آن‌رو به آن داده شده که سوگندخورنده را در گناه فرو می‌برد.

کشتن یک انسان

کشتن ناحق یک انسان؛ متن آن را گناهی بزرگ می‌شمارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک شرک، نافرمانی از پدر و مادر، قتل ناحق و سوگند آگاهانهٔ دروغ را نمونه‌هایی از گناهان کبیره می‌دانند. این فهرست به معنای نفی دیگر گناهان کبیره نیست؛ روایت‌های دیگری نیز گناهان دیگری را نام می‌برند. عالمان تأکید می‌کنند که سوگند دروغ هم تخلفی سنگین در برابر خداوند است و هم می‌تواند ستم به مردم باشد؛ بنابراین باید حقِ پایمال‌شده جبران شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرگز دربارهٔ چیزی که می‌دانید حقیقت ندارد سوگند نخورید؛ حتی اگر به زیان شما باشد، راست بگویید.
  2. با پدر و مادرتان با احترام رفتار کنید و اگر در حقشان ستم کرده‌اید، رابطه را ترمیم کنید.
  3. از جان انسان‌ها محافظت کنید و با اختصاص عبادت به الله، شرک را رد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.