کتاب قسامه، قصاص و دیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4869

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسامه، قصاص و دیات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
  3. 3الْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَقْتُلُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن محمد بن سلام به ما خبر داد، گفت: اسحاق ازرق برای ما حدیث نقل کرد، از فضیل بن غزوان، از عکرمه، از ابن عباس که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ بنده‌ای در حالی که مؤمن باشد زنا نمی‌کند، و در حالی که مؤمن باشد شراب نمی‌نوشد، و در حالی که مؤمن باشد دزدی نمی‌کند، و در حالی که مؤمن باشد کسی را نمی‌کشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گناهان بزرگ هنگام ارتکاب، به ایمان آسیب می‌رسانند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنا

رابطهٔ جنسی خارج از ازدواج معتبر.

شراب

نوشیدنی مست‌کننده؛ این هشدار شامل مواد مست‌کننده نیز می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که عبارت «مؤمن نیست» کمال و نیرومندی ایمان را نفی می‌کند، نه اینکه هر مسلمانی که مرتکب چنین گناه بزرگی شود خودبه‌خود از اسلام خارج گردد. گناهکار همچنان در معرض داوری الله است و به توبه فراخوانده می‌شود. ازاین‌رو، عالمان اهل‌سنت هم از کوچک شمردن این گناهان و هم از تکفیر شتاب‌زدهٔ گناهکار برحذر می‌دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از موقعیت‌هایی که تو را به زنا، مستی، دزدی یا خشونت می‌کشاند دوری کن.
  2. پس از گناه، صادقانه به سوی الله بازگرد و هر آسیبی را که به دیگران رسانده‌ای جبران کن.
  3. دربارهٔ گناهان بزرگ هشدار بده، بی‌آنکه مسلمانی را صرفاً به‌سبب گناهش کافر بنامی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.