کتاب قسامه، قصاص و دیات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4867

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قسامه، قصاص و دیات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5أَنَسًا
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: نضر بن شمیل به ما اطلاع داد، گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از عبیدالله بن ابی‌بکر، که گفت: شنیدم انس می‌گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند. و محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد، گفت: خالد برای ما حدیث کرد، گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از عبیدالله بن ابی‌بکر، از انس، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«گناهان کبیره عبارتند از: شرک ورزیدن به الله، نافرمانی پدر و مادر، کشتن نفس و سخن دروغ.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ چهار گناه بزرگ را نام می‌برد که شرک و شهادت دروغ از جملهٔ آن‌هاست.

توضیح واژه‌های دشوار
شرک

برای خدا در عبادت یا در چیزی که تنها شایستهٔ اوست، شریک قرار دادن.

نافرمانی از پدر و مادر

ستم کردن به پدر و مادر یا نافرمانی از آنان به شیوه‌ای گناه‌آلود؛ اگر فرمانی به گناه بدهند، اطاعت از آنان جایز نیست.

شهادت دروغ

آگاهانه به‌عنوان شاهد سخن نادرست گفتن، به‌گونه‌ای که ممکن است به مردم ستم شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که این فهرست نمونه‌هایی از گناهان کبیره را بیان می‌کند و به این معنا نیست که گناهان کبیرهٔ دیگری وجود ندارد. شرک بزرگ‌ترین گناه است؛ نافرمانی از پدر و مادر، کشتن ناحق انسان و شهادت دروغ نیز از گناهان بسیار سنگین‌اند. اشاره به کشتن یک انسان، بیانگر جنایتی بزرگ است و به هیچ‌کس اجازه نمی‌دهد شخصاً دست به انتقام بزند؛ رسیدگی به چنین امورى باید از راه‌های قانونی و قضایی مشروع انجام شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبادتت را برای خدا خالص کن و از هر چیزی که شرک به شمار می‌آید دوری کن.
  2. با پدر و مادرت با احترام رفتار کن و تا زمانی که تو را به گناه فرمان نمی‌دهند، یاری‌شان کن.
  3. هنگام شهادت راست بگو و بدین‌گونه از دیگران در برابر ستم حمایت کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.