کتاب نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 488

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn Azib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا - شَكَّ سُفْيَانُ - وَصُرِفَ إِلَى الْقِبْلَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث نقل کرد، سفیان برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ابواسحاق از براء روایت کرده است که گفت:

«ما همراه پیامبر ﷺ شانزده یا هفده ماه به سوی بیت‌المقدس نماز خواندیم — سفیان در این باره تردید داشت — سپس قبله تغییر یافت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مسلمانان شانزده یا هفده ماه رو به بیت‌المقدس نماز می‌خواندند.

توضیح واژه‌های دشوار
بیت‌المقدس

اورشلیم؛ مکانی که مسلمانان در آن دوره رو به آن نماز می‌خواندند.

قبله

جهتی که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت درمی‌یابند که مسلمانان در آغاز به فرمان الله رو به بیت‌المقدس نماز می‌خواندند و سپس قبله به سوی کعبه تغییر کرد. گزارش تردید سفیان میان شانزده و هفده ماه نشان می‌دهد که راوی صادقانه عدم اطمینان خود را بیان کرده است. مذاهب فقهی کعبه را برای نماز واجب، هنگامی که شخص بتواند جهت آن را تشخیص دهد، قبله می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به جهتی که الله و فرستاده‌اش ﷺ مقرر کرده‌اند، نماز بخوان.
  2. هرگاه جزئیاتی نامطمئن است، صادقانه و آشکارا این عدم اطمینان را بیان کن.
  3. معنای قبله را بیاموز و به دیگران کمک کن تا جهت آن را درست تشخیص دهند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.