کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4887

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4أَيُّوبَ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ امْرَأَةً، مَخْزُومِيَّةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ فَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَطْعِ يَدِهَا ‏.‏

ترجمه

محمود بن غیلان به ما خبر داد، گفت: عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، گفت: معمر به ما خبر داد، از ایوب، او از نافع، او از ابن عمر رضی الله عنهما روایت کرده است که زنی از قبیله مخزوم اموالی را به عاریت می‌گرفت و سپس آن‌ها را انکار می‌کرد؛ پس پیامبر ﷺ دستور به قطع دست او دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دستور داد زنی را که دریافت اموال امانت‌گرفته‌شده را انکار کرده بود، مجازات کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
مخزومیه

زنی از قبیلهٔ مخزوم.

انکار کرد

بعداً ادعا کرد که اموال را دریافت نکرده یا به امانت نگرفته است.

دستش قطع شد

مجازاتی شرعی که در این روایت ذکر شده است؛ اجرای آن در صلاحیت مرجع قانونی و مشروط به شرایط سخت‌گیرانه است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث احکام سرقت و انکار اموال امانت‌گرفته‌شده بررسی می‌کنند. آنان تأکید دارند که حدود را فقط مرجع دارای صلاحیت، پس از احراز دقیق واقعیت‌ها و با رعایت شرایط و قواعد اثبات در شریعت اسلامی، می‌تواند اجرا کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت جداگانه بررسی می‌کنند که در چه شرایطی نگه‌داشتن ناحق اموال امانت‌گرفته‌شده سرقتی محسوب می‌شود که مشمول حد است؛ متن مختصر روایت به‌تنهایی همهٔ شرایط فقهی را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اموال امانت‌گرفته‌شده را صادقانه بازگردانید و اگر خسارت یا فقدانی رخ داد، شفاف باشید.
  2. بدون دلیل معتبر کسی را متهم نکنید و بگذارید اختلاف‌ها از راه‌های قانونی حل شوند.
  3. احکام حدود را شخصاً اجرا نکنید؛ تصمیم‌گیری کیفری فقط در صلاحیت مرجع قانونی است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.