کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4896

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقَطَعَهُ قَالُوا مَا كُنَّا نُرِيدُ أَنْ يَبْلُغَ مِنْهُ هَذَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ لَقَطَعْتُهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى به ما خبر داد و گفت: سُفْیَان برای ما حدیث کرد، از اَیُّوبُ بْنُ مُوسَى، از زُهْرِی، از عُرْوَة، از عَائِشَه رَضِیَ اللَّهُ عَنْهَا که فرمود: دزدی را نزد پیامبر ﷺ آوردند و ایشان دست او را قطع کردند. مردم گفتند:

«گمان نمی‌کردیم کار به اینجا بکشد.» ایشان فرمودند: «به خدا سوگند، اگر فاطمه نیز دزدی می‌کرد، دستش را قطع می‌کردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تأکید می‌کند که قانون دربارهٔ همه به‌طور یکسان اجرا می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
دزد

کسی که مال دیگری را بدون حق برمی‌دارد.

فاطمه

فاطمه دختر پیامبر ﷺ بود؛ نام او یادآور این است که پیوندهای خانوادگی بر عدالت برتری ندارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان برابری در برابر قانون را اصلی می‌دانند که روایت‌های معتبر و نیرومند آن را تأیید می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت شرایط و قواعد اثبات مجازات حد را در حقوق اسلامی بررسی می‌کنند؛ این زنجیرهٔ نقل ضعیف به‌تنهایی دلیلی مستقل برای آن نیست. این سخن ردّ طرفداری و تبعیض دانسته می‌شود، نه اجازه‌ای برای اجرای مجازات به دست افراد.

درس‌هایی برای امروز
  1. قواعد را منصفانه اجرا کنید و برای خانواده، جایگاه یا نفوذ امتیاز قائل نشوید.
  2. اتهام‌ها را با دقت بررسی کنید و پیش از صدور حکم، دلیل بخواهید.
  3. اجرای مجازات را فقط به مراجع قضایی صلاحیت‌دار بسپارید و از اقدام خودسرانه بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.