کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 50

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3شَرِيكٍ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ
  5. 5أَبِي زُرْعَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن مبارک مُخَرَّمی به ما خبر داد و گفت: وکیع از شریک، او از ابراهیم بن جریر، او از ابوزرعه و او از ابوهُریره برایمان حدیث نقل کرد که پیامبر ﷺ وضو گرفتند و چون استنجاء کردند، دست خود را بر خاک مالیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از استنجا دست خود را به زمین مالید.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان، از جمله برای نماز، انجام می‌دهند.

استنجا

پاک کردن اندام‌های خصوصی پس از قضای حاجت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پاک‌سازی پس از استنجا با دقت انجام می‌شد و مالیدن دست به زمین به پاک شدن آن کمک می‌کرد. روایت، عملی از پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ اما استفاده از خاک را واجب نمی‌سازد. فقیهان همچنین روش‌های جایز دیگری را برای پاک کردن دست بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از قضای حاجت با دقت خود را پاک کنید و آلودگی بر جا نگذارید.
  2. پس از استنجا به پاک کردن دست‌ها نیز توجه کنید.
  3. از الگوهای پیامبر ﷺ در پاکیزگی پیروی کنید، بی‌آنکه عملی توصیف‌شده را بی‌دلیل واجب بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.