کتاب نماز · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 490

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَتَوَجَّهُ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ ‏.‏

ترجمه

عیسی بن حماد، زغبه و احمد بن عمرو بن سرح و حارث بن مسکین به ما خبر دادند؛ این حدیث در حضور او خوانده می‌شد و من می‌شنیدم — و این لفظ از اوست — از ابن وهب، از یونس، از ابن شهاب، از سالم، از پدرش، که گفت: رسول الله ﷺ بر مرکب به هر سویی که روی می‌کرد، نماز مستحبی می‌خواند و بر آن وتر نیز به جا می‌آورد، اما نمازهای واجب را بر روی مرکب ادا نمی‌فرمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفر، نمازهای مستحب و وتر را بر مرکب خود می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
نمازهای مستحب

نمازهایی که جزو نمازهای واجب روزانه نیستند.

وتر

نمازی با شمار فردی از رکعت‌ها که معمولاً شب خوانده می‌شود.

نمازهای واجب

نمازهای روزانه مقرر، مانند فجر، ظهر، عصر، مغرب و عشا.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که مسافر می‌تواند نمازهای مستحب و وتر را بر مرکب بخواند، حتی اگر مرکب رو به قبله نباشد. نمازهای واجب را بر مرکب نمی‌خوانند؛ برای آن‌ها، هرگاه ممکن باشد، باید پیاده شد و رو به قبله ایستاد. مذاهب فقهی در شرایط اضطرار یا دشواری شدید استثناهایی را بررسی کرده‌اند، اما اصل این است که نمازهای واجب با رعایت شرایطشان ادا شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر، هرگاه از نظر عملی امکان‌پذیر بود، نمازهای مستحب و وتر را حتی بر مرکب بخوانید.
  2. نمازهای واجب را طوری برنامه‌ریزی کنید که بتوانید با ایمنی پیاده شوید و رو به قبله بایستید.
  3. اجازه ندهید شرایط سفر بی‌دلیل شما را از عبادت مستحب بازدارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.