کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4904

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ
  3. 3عِيسَى بْنِ يَزِيدَ
  4. 4جَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ
  5. 5أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  6. 6أَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حَدٌّ يُعْمَلُ فِي الأَرْضِ خَيْرٌ لأَهْلِ الأَرْضِ مِنْ أَنْ يُمْطَرُوا ثَلاَثِينَ صَبَاحًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد، گفت: عبدالله به ما اطلاع داد، از عیسی بن یزید، گفت: جریر بن یزید برایم حدیث کرد که او ابوزرعه بن عمرو بن جریر را شنیده است که روایت می‌کرد: من ابوهُریره را شنیدم که می‌گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«اجرای یک حدّ شرعی در زمین، برای اهل زمین بهتر از آن است که سی بامداد بر آنان باران ببارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Rechtvaardige toepassing van de hadd beschermt de samenleving.

توضیح واژه‌های دشوار
Hadd

Een strafcategorie die in de islamitische rechtsleer is omschreven voor bepaalde delicten.

برداشت‌های عالمان

Geleerden begrijpen de vergelijking als een benadrukking van het brede maatschappelijke nut van rechtvaardige rechtspleging en bescherming tegen misdaad. De hadith gaat over een bevoegde rechtsorde, niet over eigenrichting; straffen mogen alleen worden toegepast wanneer aan bewijsvereisten en wettelijke voorwaarden is voldaan en door een bevoegde autoriteit. De rechtsscholen bespreken zulke straffen binnen hun juridische regels en benadrukken dat ze niet willekeurig mogen worden opgelegd.

درس‌هایی برای امروز
  1. Steun eerlijke en zorgvuldige rechtspleging en wijs eigenrichting af.
  2. Bescherm de rechten van anderen en meld misdrijven bij bevoegde instanties.
  3. Beoordeel straffen niet los van bewijs, voorwaarden en rechtvaardige procedures.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.