کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4924

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ يُقْطَعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد و گفت: عبدالله ما را آگاه کرد، از یحیی بن سعید، از عَمرَه، که او عائشه را شنیده بود که می‌فرمود:

«دست دزد در صورت سرقت یک‌چهارم دینار یا بیشتر قطع می‌شود.» ابوعبدالرحمن گفت: «این روایت صحیح از حدیث یحیی است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دزدی زمانی به حدّ یادشده می‌رسد که ارزش آن یک‌چهارم دینار یا بیشتر باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
یک‌چهارم دینار

یک‌چهارم دینار؛ سکه‌ای طلا که به‌عنوان معیار ارزش به کار می‌رفت.

یا بیشتر

حدّ یادشده از یک‌چهارم دینار آغاز می‌شود؛ بنابراین ارزش نباید کمتر از آن باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات حداقل ارزشی استفاده می‌کنند که در آن، مجازات ثابت دزدی ممکن است مطرح شود. مذاهب فقهی همچنین شرایطی مانند اثبات دزدی، نگهداری مال دزدیده‌شده در محل محفوظ و نبود شبهه‌ای که از نظر شرعی پذیرفته شده باشد را بررسی می‌کنند. این روایت به افراد اجازه نمی‌دهد که خودشان مجازاتی را اجرا کنند؛ اجرای آن بر عهده مرجع صلاحیت‌دار و تابع روند قضایی معتبر است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با اتهام‌های دزدی با دقت برخورد کنید و داوری را بر پایه دلیل و روند قضاییِ مرجع صلاحیت‌دار قرار دهید.
  2. به اموال دیگران احترام بگذارید و نگذارید اختلاف بر سر مالکیت شدت بگیرد.
  3. هرگز خودسرانه مجازاتی دینی را اجرا نکنید؛ مسائل حقوقی را به مراجع صلاحیت‌دار بسپارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.