کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4925

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

ترجمه

محمد بن علاء به ما خبر داد و گفت: ابن ادریس برای ما حدیث نقل کرد، از یحیی بن سعید، از عَمْرَه، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«دست دزد در صورتی قطع می‌شود که ارزش مال مسروقه یک‌چهارم دینار یا بیشتر باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عائشه یک‌چهارم دینار را حداقل ارزش برای اجرای مجازات سرقت ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
دینار

سکه‌ای طلا که به‌عنوان واحد ارزش به کار می‌رفت.

یک‌چهارم دینار یا بیشتر

حداقل ارزش مال دزدیده‌شده که در این روایت برای مجازات یادشده بیان شده است.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک این سخن را در کنار روایت‌هایی درباره حداقل ارزش لازم برای مجازات سرقت بررسی می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت همچنین شرایطی مانند اثبات سرقت، نگهداری مال در محل امن و نبود مانع شرعیِ معتبر را در نظر می‌گیرند. اجرای مجازات در اختیار افراد عادی نیست؛ این امر باید به دست مرجع صلاحیت‌دار و از راه دادرسی قضایی انجام شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. مالی را که متعلق به تو نیست برندار و حقوق دیگران را رعایت کن.
  2. اتهام سرقت را با دقت بررسی کن و خودسرانه درباره گناهکاری کسی حکم نده.
  3. برای پرسش‌های حقوقی از متخصصان راهنمایی بگیر و رسیدگی قضایی را به مراجع صلاحیت‌دار بسپار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.