کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4927

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا طَالَ عَلَىَّ وَلاَ نَسِيتُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

ترجمه

حارث بن مسکین گفت: این حدیث در حضور او خوانده شد و من می‌شنیدم، از ابن قاسم، که گفت: مالک برایم نقل کرد، از یحیی بن سعید، از عَمرَه، از عایشه، که فرمود:

«هنوز زمان زیادی نگذشته است و فراموش نکرده‌ام که حکم قطع دست در سرقت، برای یک‌چهارم دینار یا بیشتر از آن اجرا می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه تأیید می‌کند که حدّ سرقت یک‌چهارم دینار یا بیشتر است.

توضیح واژه‌های دشوار
یک‌چهارم دینار

یک‌چهارمِ دینار؛ سکه‌ای طلا که به‌عنوان معیار ارزش به کار می‌رفت.

یا بیشتر

ارزش یادشده حداقلِ نصاب است؛ ارزش مالِ دزدیده‌شده باید به این حد برسد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که برای اجرای حدّ سرقت، ارزش مال دزدیده‌شده باید به حداقل معینی برسد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت همچنین شرایطی مانند محفوظ‌بودن مال، اثبات جرم و اوضاع‌واحوال سرقت را بررسی می‌کنند؛ مجازات را افراد عادی اجرا نمی‌کنند، بلکه این امر بر عهده مرجع صلاحیت‌دار و دستگاه قضایی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون دلیل دقیق و دادرسی عادلانه، کسی را به سرقت متهم نکنید.
  2. اجرای مجازات‌های قانونی را به مراجع قضایی صلاحیت‌دار بسپارید و از اقدام خودسرانه بپرهیزید.
  3. از اموال دیگران محافظت کنید و هنگام سنجش ارزش یا خسارت، دقت به خرج دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.