کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4926

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَعَبْدِ، رَبِّهِ وَرُزَيْقٍ صَاحِبِ أَيْلَةَ أَنَّهُمْ سَمِعُوا عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد از یحیی بن سعید، عبد ربّه و رزیق صاحب ایله که آنان از عمره شنیدند که از عایشه روایت کرد و فرمود:

«قطع دست در سرقتِ یک‌چهارم دینار یا بیشتر از آن اجرا می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Aisha noemt een kwart dinar als minimumwaarde voor de handstraf.

توضیح واژه‌های دشوار
Dinar

Een gouden munt die in de vroege islamitische periode als geld werd gebruikt.

Kwart dinar

Een vierde deel van een dinar; hier de genoemde minimumwaarde.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden uit deze uitspraak van Aisha af dat de handstraf voor diefstal gebonden is aan een minimumwaarde: een kwart dinar of meer. De wetscholen bespreken daarnaast voorwaarden zoals bewijs van de diefstal, bewaring van het gestolene en het ontbreken van twijfel. Deze uitspraak geeft individuen geen toestemming om een straf uit te voeren; toepassing is voorbehouden aan het bevoegde gezag volgens de islamitische rechtsregels.

درس‌هایی برای امروز
  1. Beschouw de genoemde waardegrens niet los van de overige voorwaarden en bewijsregels van het islamitische recht.
  2. Laat strafzaken over aan bevoegde instanties; voer nooit zelf een straf uit.
  3. Bescherm andermans bezit en vermijd zowel diefstal als ongefundeerde beschuldigingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.