کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4934

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّبَرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَحْرٍ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ الْيَدُ فِي الْمِجَنِّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر محمد بن اسماعیل طبرانی به ما خبر داد و گفت: عبدالرحمن بن بحر ابوعلی برای ما حدیث نقل کرد و گفت: مبارک بن سعید برای ما نقل کرد، از یحیی بن ابی‌کثیر که گفت: عکرمه برایم نقل کرد که زنی به او اطلاع داد که عایشه ام‌المؤمنین به او اطلاع داده است که رسول الله ﷺ فرمودند: «به خاطر سپر نیز دست بریده می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از سپر به‌عنوان معیاری در مجازات دزدی یاد می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سپر

وسیله‌ای محافظتی که در این روایت به‌عنوان معیار ارزش مالِ دزدیده‌شده ذکر شده است.

قطع دست

اشاره به مجازات شرعی دزدی است؛ اجرای آن در صلاحیت مراجع قضایی ذی‌صلاح است و شرایط حقوقی دارد.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک این روایت را در کنار متون دیگر درباره حداقل ارزش مالِ دزدیده‌شده بررسی می‌کنند. مذاهب فقهی درباره معیار دقیق ارزش و برخی شرایط اختلاف دارند، اما این مجازات را امری نمی‌دانند که افراد خودسرانه اجرا کنند: بررسی و اجرای آن در صلاحیت مراجع و دستگاه قضایی ذی‌صلاح است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از اموال دیگران محافظت کنید و بدون اجازه چیزی برندارید.
  2. اتهام‌های دزدی را با دقت بررسی کنید و از اقدام خودسرانه بپرهیزید.
  3. احکام مجازات دینی را با عالمان ذی‌صلاح بررسی کنید و نقش دستگاه قضایی را به رسمیت بشناسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.