کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4970

روایت‌شده توسط Rafi ibn Khadij. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2بِشْرٌ
  3. 3يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ قَوْمِهِ حَدَّثَهُ عَنْ عَمٍّ، لَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی به ما خبر داد، گفت: بِشر برای ما حدیث کرد، گفت: یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد که مردی از قومش از عمویش نقل کرده است که رافع بن خدیج گفت:

«شنیدم که رسول الله ﷺ فرمودند: در سرقت میوه و خوشه خرما قطع دست نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای دزدیدن میوه یا شکوفهٔ نخل خرما، دست قطع نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
قطع دست

مجازات مقرر که در آن دست قطع می‌شود؛ اجرای آن شرایط حقوقی سخت‌گیرانه‌ای دارد.

شکوفهٔ نخل خرما

شکوفه یا خوشهٔ میوهٔ جوان نخل خرما.

برداشت‌های عالمان

فقیهان کلاسیک این سخن را در پیوند با احکام مجازات سرقت فهمیده‌اند: این مجازات دربارهٔ میوه‌ای که هنوز بر درخت است و نیز شکوفهٔ نخل خرما اجرا نمی‌شود. آنان میان این محصولات و اموالی که چیده شده، در جای امن نگهداری می‌شود و سایر شرایط مجازات را دارد، تفاوت گذاشتند. مذاهب فقهی شرایط دقیق و حکم ارزش مال دزدیده‌شده را جداگانه بررسی می‌کنند؛ این سخن مجوزی برای دزدیدن میوه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. این سخن را اجازه‌ای برای برداشتن میوه یا اموال دیگر بدون حق تلقی نکنید.
  2. رسیدگی به پرونده‌های کیفری را به مراجع قضایی صلاحیت‌دار بسپارید؛ هرگز مجازات‌های مقرر را خودسرانه اجرا نکنید.
  3. میان شرایط اجرای مجازات حدی و وظیفهٔ بازگرداندن یا جبران مال دزدیده‌شده تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.