کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4969

روایت‌شده توسط Rafi ibn Khadij. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Rafi ibn Khadij

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسین بن منصور به ما خبر داد و گفت: ابواسامه برای ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن سعید از محمد بن یحیی بن حبان، از مردی از قومش، و او از رافع بن خدیج روایت کرده است که گفت: شنیدم رسول خدا ﷺ می‌فرمودند: «در سرقت میوه و کَثَر (خوشه خرما) قطع دست نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برای دزدیدن میوه‌های بی‌حفاظ، مجازات ثابت قطع عضو اجرا نمی‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
بدون قطع عضو

در این مورد مجازات ثابت دزدی اجرا نمی‌شود؛ اما این به معنای جایز بودن دزدی نیست.

میوه‌ها

محصولات یا میوه‌هایی که هنوز در زمین یا روی درخت هستند.

کَثّار

خوشه یا گل‌آذین نخل خرما.

برداشت‌های عالمان

فقیهان این روایت را در چارچوب احکام مجازات دزدی بررسی می‌کنند: میوه‌هایی که هنوز روی درخت یا در مزرعه هستند، مشمول مجازات ثابت قطع عضو که برای دزدی از محل نگهداریِ امن مقرر شده، نمی‌شوند. اجرای دقیق حکم به شرایط و مذهب فقهی بستگی دارد؛ این حدیث دزدی را جایز نمی‌شمارد و دیگر اقدامات متناسب یا جبران خسارت را نیز منتفی نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. محصولات یا میوه‌های دیگران را بدون اجازه برندارید، حتی اگر در این مورد مجازات ثابت قطع عضو اجرا نشود.
  2. دزدی را با توجه به شرایط و قواعد حقوقیِ مربوط، با دقت بررسی کنید.
  3. از دارایی دیگران محافظت کنید و اگر به کسی ستم کرده‌اید، خسارت را جبران کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.