کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4978

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جِيءَ بِسَارِقٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّانِيَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَ فَأُتِيَ بِهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ الرَّابِعَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهِ الْخَامِسَةَ قَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى مِرْبَدِ النَّعَمِ وَحَمَلْنَاهُ فَاسْتَلْقَى عَلَى ظَهْرِهِ ثُمَّ كَشَّرَ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَانْصَدَعَتِ الإِبِلُ ثُمَّ حَمَلُوا عَلَيْهِ الثَّانِيَةَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ حَمَلُوا عَلَيْهِ الثَّالِثَةَ فَرَمَيْنَاهُ بِالْحِجَارَةِ فَقَتَلْنَاهُ ثُمَّ أَلْقَيْنَاهُ فِي بِئْرٍ ثُمَّ رَمَيْنَا عَلَيْهِ بِالْحِجَارَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَمُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن عبید بن عقیل به ما خبر داد و گفت: جدم برای ما حدیث نقل کرد و گفت: مصعب بن ثابت از محمد بن المنکدر، از جابر بن عبدالله برای ما روایت کرد. جابر گفت: دزدی را نزد رسول خدا ﷺ آوردند، پس ایشان فرمودند:

«او را بکشید.» گفتند: «ای رسول خدا! او فقط دزدی کرده است.» فرمودند: «دستش را قطع کنید.» پس دستش قطع شد. سپس بار دوم او را آوردند، فرمودند: «او را بکشید.» گفتند: «ای رسول خدا! او فقط دزدی کرده است.» فرمودند: «پایش را قطع کنید.» پس پایش قطع شد. بار سوم او را آوردند، فرمودند: «او را بکشید.» گفتند: «ای رسول خدا! او فقط دزدی کرده است.» فرمودند: «دستش را قطع کنید.» سپس بار چهارم او را آوردند، فرمودند: «او را بکشید.» گفتند: «ای رسول خدا! او فقط دزدی کرده است.» فرمودند: «پایش را قطع کنید.» بار پنجم او را آوردند، فرمودند: «او را بکشید.» جابر گفت: او را به آغل شتران بردیم و بر او حمله ور شدیم؛ او به پشت خوابید و دست‌ها و پاهایش را تکان داد و شتران رم کردند. سپس بار دوم بر او حمله کردند و او همان کار را تکرار کرد. سپس بار سوم بر او حمله کردند و ما سنگ‌هایی به سوی او پرتاب کردیم تا اینکه کشته شد. آنگاه او را در چاهی انداختیم و روی او سنگ ریختیم. ابوعبدالرحمن (نسائی) گفت: این حدیث مُنکَر است و مصعب بن ثابت در حدیث قوی نیست، و الله تعالی داناتر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت مجازات‌های مکرر برای دزد را توصیف می‌کند، اما ضعیف است.

توضیح واژه‌های دشوار
منکر

روایتی که حدیث‌شناسان به‌دلیل ضعف جدی یا مخالفت با روایات قوی‌تر رد می‌کنند.

آغل

محوطه‌ای محصور که حیواناتی مانند شتر را در آن نگهداری می‌کردند.

برداشت‌های عالمان

نسائی این روایت را منکر ارزیابی می‌کند و به جایگاه ضعیف مصعب بن ثابت به‌عنوان راوی اشاره دارد. ازاین‌رو، عالمان کلاسیک برای وضع حکم شرعی بر این گزارش دربارهٔ کشتن دزد پس از دزدی‌های مکرر تکیه نمی‌کنند. مذاهب فقهی مجازات دزدی را بر پایهٔ دلایل قوی‌تر و شرایط سخت‌گیرانه بررسی می‌کنند؛ روایات معتبر، اجرای مجازات را محدود می‌کنند و به افراد اجازه نمی‌دهند خودسرانه آن را اجرا کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. وقتی دلایل معتبر در دسترس است، احکام دینی را بر پایهٔ روایت ضعیف بنا نکنید.
  2. خودسرانه مجازات‌های کیفری را اجرا نکنید؛ اجرای آن‌ها به مراجع قضایی صلاحیت‌دار و رعایت شرایط سخت‌گیرانه وابسته است.
  3. از جان و مال افراد محافظت کنید و در اختلاف‌ها به دنبال بررسی آگاهانه و قانونی باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.