کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4979

روایت‌شده توسط Busr ibn Abi Artah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2بَقِيَّةُ
  3. 3نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ
  5. 5عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ
  7. 7بُسْرَ بْنَ أَبِي أَرْطَاةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ أَبِي أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الأَيْدِي فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن عثمان به ما خبر داد و گفت: بقیّه برایم حدیث کرد و گفت: نافع بن یزید برایم حدیث کرد و گفت: حیوة بن شریح برایم حدیث کرد، از عیاش بن عباس، از جناده بن ابی‌امیه که گفت: شنیدم بُسر بن ابی‌ارطاة می‌گفت: شنیدم رسول الله ﷺ فرمودند: «در سفر دست قطع نمی‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Tijdens een reis wordt de voorgeschreven handstraf voor diefstal uitgesteld.

توضیح واژه‌های دشوار
Handen afhakken

Verwijst naar de voorgeschreven straf voor diefstal, die alleen onder vastgestelde juridische voorwaarden kan worden toegepast.

Reis

Verplaatsing buiten de gewone woonomgeving; hier wordt bedoeld dat de straf tijdens de reis niet wordt uitgevoerd.

برداشت‌های عالمان

Geleerden bespreken deze overlevering als bewijs dat de handstraf tijdens een reis wordt uitgesteld, onder meer om te voorkomen dat de uitvoering onderweg onveiligheid of verdere ontwrichting veroorzaakt. Zij verbinden dit aan de voorwaarden voor de toepassing van hudud en aan de bevoegdheid van rechtmatige autoriteiten. De precieze reikwijdte en juridische toepassing zijn onderwerp van rechtsgeleerde bespreking.

درس‌هایی برای امروز
  1. Pas teksten over hudud niet los van hun voorwaarden en bevoegde rechtspraak toe.
  2. Houd bij juridische beslissingen rekening met veiligheid en de omstandigheden van mensen onderweg.
  3. Vraag bij religieuze rechtsvragen advies aan gekwalificeerde geleerden in plaats van zelf straffen toe te passen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.