کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4982

روایت‌شده توسط Fadalah ibn Ubayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Fadalah ibn Ubayd

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ سَأَلْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ عَنْ تَعْلِيقِ، يَدِ السَّارِقِ فِي عُنُقِهِ قَالَ سُنَّةٌ قَطَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ سَارِقٍ وَعَلَّقَ يَدَهُ فِي عُنُقِهِ ‏.‏

ترجمه

سوید بن نصر به ما خبر داد، گفت: عبدالله به ما اطلاع داد، از ابوبکر بن علی، از حجاج، از مکحول، از ابن محیریز که گفت: از فضاله بن عبید درباره آویختن دست دزد بر گردنش پرسیدم. او گفت:

«این سنت است. رسول الله ﷺ دست دزدی را بریدند و دستش را بر گردنش آویختند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De overlevering schrijft voor dat de afgehakte hand aan de nek wordt gehangen.

توضیح واژه‌های دشوار
Soennah

Een overgeleverde uitspraak, handeling of goedkeuring van de Profeet ﷺ; dit woord duidt hier niet automatisch op een verplichting.

de hand afhakken

De wettelijk voorgeschreven straf voor diefstal onder strikte voorwaarden en binnen een bevoegd rechtssysteem.

برداشت‌های عالمان

Geleerden beoordelen deze overlevering op grond van haar keten als zwak en baseren uitsluitend op deze tekst geen regel over het ophangen van de hand aan de nek. De wetscholen bespreken de straf voor diefstal aan de hand van sterker bewijs en strikte voorwaarden; de Sahih-overleveringen over de drempel en toepassing van de straf zijn daarbij leidend. Deze tekst is geen vrijbrief voor eigenrichting.

درس‌هایی برای امروز
  1. Leid geen juridische regel af uit een zwakke overlevering zonder die te toetsen aan sterker bewijs en de uitleg van geleerden.
  2. Pas straffen nooit zelf toe; strafrechtelijke bepalingen vallen uitsluitend onder bevoegde autoriteiten.
  3. Behandel beschuldigingen van diefstal zorgvuldig en respecteer de voorwaarden en waarborgen van de islamitische rechtsleer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.