کتاب قطع دست سارق · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4983

روایت‌شده توسط Fadalah ibn Ubaid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب قطع دست سارق
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Fadalah ibn Ubaid

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، قَالَ قُلْتُ لِفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ أَرَأَيْتَ تَعْلِيقَ الْيَدِ فِي عُنُقِ السَّارِقِ مِنَ السُّنَّةِ هُوَ قَالَ نَعَمْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَارِقٍ فَقَطَعَ يَدَهُ وَعَلَّقَهُ فِي عُنُقِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ضَعِيفٌ وَلاَ يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار به ما خبر داد و گفت: عمر بن علی مقدمی برایم حدیث کرد و گفت: حجاج از مکهول، و او از عبدالرحمن بن محیریز برایمان حدیث کرد که گفت: از فضاله بن عبید پرسیدم:

«آیا آویختن دست دزد بر گردنش را سنت می‌دانی؟» گفت: «آری، دزدی را نزد رسول الله ﷺ آوردند، پس دستش را بریدند و آن را بر گردنش آویختند.» ابوعبدالرحمن گفت: حجاج بن ارطات ضعیف است و حدیثش حجت نیست.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فَضاله از آویختن دستِ قطع‌شده یاد می‌کند، اما سند این روایت ضعیف است.

توضیح واژه‌های دشوار
سنّت

تعلیم و شیوهٔ پیامبر؛ در اینجا راوی می‌پرسد آیا این کار از سنّت پیامبر به‌شمار می‌آید.

حجاج بن اَرطاة

راویِ این زنجیره که نسائی او را ضعیف ارزیابی کرده است.

برداشت‌های عالمان

خود نسائی اشاره می‌کند که حجاج بن اَرطاة ضعیف است و روایات او مبنای استدلال قرار نمی‌گیرند. بنابراین، این گزارش به‌تنهایی نمی‌تواند ثابت کند که آویختن دست، بخشی تشریع‌شده از مجازات است. مذاهب فقهی مجازات سرقت را بر پایهٔ ادلهٔ معتبرتر و شروط آن بررسی می‌کنند؛ این روایت ضعیف به‌تنهایی دلیل مستقل فقهی به‌شمار نمی‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ادعاهای دینی، هم محتوا و هم اعتبار زنجیرهٔ راویان را بررسی کنید.
  2. از روایت ضعیف به‌تنهایی حکم فقهی مستقل نگیرید؛ به ادلهٔ معتبر و عالمان صلاحیت‌دار رجوع کنید.
  3. مجازات‌ها را خودسرانه اجرا نکنید؛ این مسائل حقوقی در صلاحیت مرجع قضایی ذی‌صلاح است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.