کتاب طهارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 51

روایت‌شده توسط Jarir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب طهارت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jarir ibn Abdullah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الْخَلاَءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الأَرْضَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صبّاح به ما خبر داد و گفت: شعیب — یعنی ابن حرب — برای ما حدیث کرد و گفت: ابان بن عبدالله بجلی برای ما حدیث کرد و گفت: ابراهیم بن جریر از پدرش نقل کرد که گفت:

«همراه پیامبر ﷺ بودم که ایشان به دستشویی رفتند و حاجت خود را برآوردند، سپس فرمودند: ‹ای جریر! آب طهور بیاور.› من برایشان آب آوردم و ایشان با آب استنجا کردند و دستشان را بر زمین مالیدند.» ابو عبدالرحمن گفت: «این روایت نسبت به حدیث شریک به صحت نزدیک‌تر است و الله سبحانه و تعالی داناتر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خود را با آب پاک کرد و سپس دستش را به زمین مالید.

توضیح واژه‌های دشوار
طَهور

آبی که برای پاکیزگی مناسب است.

استنجاء

پاک کردن محل خصوصی پس از قضای حاجت.

الخَلاء

مکانی برای قضای حاجت؛ در اینجا منظور دستشویی است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پاک کردن خود با آب پس از قضای حاجت جایز است و از سنت‌های پیامبر ﷺ به‌شمار می‌آید. مالیدن دست به زمین نشان می‌دهد که می‌توان پس از پاک‌سازی، دست را جداگانه نیز تمیز کرد. این روایت مقدار مشخصی آب یا روش واحد و واجبی برای شستن دست تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از قضای حاجت، با آب محل خصوصی را به‌خوبی پاک کنید.
  2. پس از استفاده از دست برای پاک‌سازی، آن را نیز تمیز کنید.
  3. آب کافی در دسترس داشته باشید و از اسراف بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.