کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 501

روایت‌شده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَأَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فَإِنَّ الَّذِي تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن یعقوب به ما خبر داد و گفت: عمر بن حفص برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برای ما حدیث کرد. (و در سندی دیگر): ابراهیم بن یعقوب به ما خبر داد و گفت: یحیی بن معین برای ما حدیث کرد و گفت: حفص برای ما حدیث کرد. (و در سندی دیگر): عمرو بن منصور به ما خبر داد و گفت: عمر بن حفص بن غیاث برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم از حسن بن عبیدالله، او از ابراهیم، او از یزید بن اوس، او از ثابت بن قیس، و او از ابوموسی به صورت مرفوع روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«نماز ظهر را تا خنک شدن هوا به تأخیر بیندازید، زیرا گرمایی که احساس می‌کنید از دمِ جهنم است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز ظهر را در گرمای شدید تا کاهش گرما به تأخیر بیندازید.

توضیح واژه‌های دشوار
ظهر

نماز واجب نیمروز.

جهنم

دوزخ؛ حدیث گرمای شدید را به یک دمِ آن پیوند می‌دهد.

مرفوع

روایتی که به پیامبر ﷺ نسبت داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که هنگام گرمای شدید، مستحب است نماز ظهر تا کاهش دما به تأخیر بیفتد، به شرط آنکه نماز در وقت مقرر خود ادا شود. مذاهب فقهی چگونگی اجرای این حکم را با توجه به شرایط و جماعت بررسی می‌کنند: این تأخیر نباید موجب دشواری بی‌مورد یا از دست رفتن نماز شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام گرمای غیرمعمول، نماز ظهر را در زمانی بخوانید که گرما کاهش یافته باشد، بی‌آنکه وقت نماز بگذرد.
  2. در نمازهای جماعت، شرایط و آسایش حاضران را در نظر بگیرید.
  3. اشاره به جهنم را هشداری بدانید برای اینکه هشدارهای خدا را جدی بگیریم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.