کتاب ایمان و نشانه‌های آن · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5001

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان و نشانه‌های آن
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لَهُ أَلاَ تَغْزُو قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالْحَجِّ وَصِيَامِ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالله بن عمار به ما خبر داد و گفت: معافی — یعنی ابن عمران — از حنظله بن ابی‌سفیان، او از عکرمه بن خالد، و او از ابن عمر روایت کرد که مردی به او گفت:

«آیا برای جهاد بیرون نمی‌روی؟» او پاسخ داد: «از رسول الله ﷺ شنیدم که فرمودند: “اسلام بر پنج پایه استوار شده است: شهادت به اینکه هیچ معبودی جز الله نیست، برپا داشتن نماز، پرداخت زکات، حج و روزه ماه رمضان.”»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اسلام بر پنج رکن استوار است که عبادت و جامعه را پشتیبانی می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
شهادت

گواهی به اینکه هیچ‌کس جز الله سزاوار پرستش نیست.

زکات

کمک مالی واجبی که طبق ضوابط مشخص به افراد مستحق داده می‌شود.

حج

زیارت مکه که مسلمانِ برخوردار از توانایی لازم، یک بار در زندگی انجام می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان پنج رکن یادشده را پایه‌های اساسی و آشکار اسلام می‌دانند. این فهرست بر اهمیت و پیوند متقابل آن‌ها تأکید می‌کند، اما به این معنا نیست که دیگر تکالیف دینی ساقط می‌شوند. مذاهب فقهی این واجبات را می‌پذیرند؛ جزئیات شرایط و چگونگی انجام هرکدام جداگانه بیان شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای پنج رکن در برنامهٔ هفتگی خود جای ثابتی در نظر بگیر و نمازهایت را به‌موقع ادا کن.
  2. پیش از انجام زکات و حج، شرایط آن‌ها را بیاموز.
  3. بگذار ایمان، عبادت و توجه به دیگران راهنمای انتخاب‌های روزانه‌ات باشند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.