کتاب ایمان و نشانه‌های آن · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5022

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان و نشانه‌های آن
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يُحِبُّنِي إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغُضُنِي إِلَّا مُنَافِقٌ

ترجمه

واصل بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: وکیع از اعمش، از عدی بن ثابت، از زرّ بن حبیش و او از علی رضی الله عنه روایت کرد که فرمود:

«رسول الله ﷺ با من عهد بستند که جز مؤمن کسی مرا دوست ندارد و جز منافق کسی با من دشمنی نمی‌ورزد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

محبت راستین علی نشانه ایمان و دشمنی با او نشانه نفاق است.

توضیح واژه‌های دشوار
به‌طور مؤکد سفارش کرد

پیام یا سفارشی مؤکد که پیامبر ﷺ به علی سپرد.

منافق

کسی که در ظاهر ایمان نشان می‌دهد، اما در باطن کفر را پنهان می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، محبت علی را ارج‌گذاری صادقانه به ایمان، فضایل و خویشاوندی او با پیامبر ﷺ می‌دانند. این سخن از دشمنی با او برحذر می‌دارد، اما مجوزی برای منافق خواندن مسلمانان به‌صورت فردی و بدون دلیل نیست. این روایت با وظیفهٔ احترام به صحابه و خاندان پیامبر ﷺ هم‌سو است.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ علی و خاندان پیامبر ﷺ با احترام سخن بگویید.
  2. رفتار خود را بسنجید و نگذارید بیزاری از یکی از صحابه در دل‌تان رشد کند.
  3. از منافق خواندن فردی مشخص بپرهیزید؛ داوری دربارهٔ باطن را به خدا واگذار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.