کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 503

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَذْرَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ قَدْرُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فِي الصَّيْفِ ثَلاَثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ ‏.‏

ترجمه

ابو عبدالرحمن عبدالله بن محمد اَذرَمی به ما خبر داد و گفت: عبیده بن حمید برای ما حدیث کرد، از ابومالک اشجعی، سعد بن طارق، از کثیر بن مدرک، از اسود بن یزید، از عبدالله بن مسعود که گفت:

«اندازه نماز ظهر رسول الله ﷺ در تابستان هنگامی بود که سایه شخص بین سه تا پنج قدم می‌شد و در زمستان بین پنج تا هفت قدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سایه نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ چه زمانی نماز ظهر را به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
ظهر

نماز واجب نیمروز که وقت آن پس از زوال خورشید آغاز می‌شود.

سایه

طول سایهٔ یک فرد که در اینجا نشانه‌ای برای تعیین وقت نماز است.

قدم

واحد اندازه‌گیری طول. در روایت، طول سایه با قدم بیان شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که طول سایه نشانه‌ای عملی برای تعیین وقت ظهر است و طول مشاهده‌شده با تغییر فصل تفاوت می‌کند. اعداد، شیوه‌ای را توصیف می‌کنند که از عبدالله بن مسعود نقل شده است؛ وقت دقیق نماز بر اساس خورشید و قواعد فقهی مربوط تعیین می‌شود. مذاهب فقهی همچنین دربارهٔ زمان مناسب برای ترجیح تأخیر یا تعجیل نماز، از جمله به دلیل گرما و شرایط گوناگون، بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از تقویم معتبر محلی اوقات نماز استفاده کنید و مکان و فصل را در نظر بگیرید.
  2. طول‌های سایهٔ ذکرشده را نشانه‌هایی برگرفته از روایت بدانید، نه معیاری ثابت برای همهٔ مکان‌ها.
  3. نماز ظهر را در وقت معتبر آن به‌جا آورید و برای جزئیات عملی از راهنمایی عالم معتمد پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.