Sunan an-Nasa'i، حدیث 5041
متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْقًا، يَذْكُرُ عَشْرَةً مِنَ الْفِطْرَةِ السِّوَاكَ وَقَصَّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمَ الأَظْفَارِ وَغَسْلَ الْبَرَاجِمِ وَحَلْقَ الْعَانَةِ وَالاِسْتِنْشَاقَ . وَأَنَا شَكَكْتُ فِي الْمَضْمَضَةِ .
محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: معتمر از پدرش برای ما حدیث نقل کرد که گفت: شنیدم طلق ده مورد از فطرت را ذکر میکرد: مسواک زدن، کوتاه کردن سبیل، گرفتن ناخنها، شستن بند انگشتان، تراشیدن موهای عانه و استنشاق (آب در بینی کشیدن). اما در مورد مضمضه (گرداندن آب در دهان) تردید دارم.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
طلق مراقبت از دهان، ناخنها و بدن را از سنتهای فطرت برمیشمارد.
سرشت طبیعی و پاکی که خداوند انسان را بر آن آفریده است؛ در اینجا به شیوههای مراقبتیِ سازگار با آن اشاره دارد.
چوب پاککننده یا وسیله مناسب دیگری برای تمیز کردن دندانها.
چینها و بندهای انگشتان که ممکن است آلودگی در آنها جمع شود.
عالمان مراقبت از دهان، کوتاه نگهداشتن سبیل و ناخنها و زدودن موی عانه را از شیوههای مراقبتی فطرت میدانند. متن طلق را کسی معرفی میکند که این موارد را برشمرده است؛ همچنین تردید او را درباره مضمضه ذکر میکند. بنابراین این تردید به سخنی قطعی از او تبدیل نمیشود. مذاهب فقهی احکام دقیق و زمانهای مستحب این کارها را با استناد به این روایت و روایات دیگر بررسی میکنند.
- مراقبت از دهان و کوتاه کردن ناخنها را بخشی ثابت از نظافت شخصی خود قرار دهید.
- سبیل را مرتب نگه دارید و موی عانه را به شیوهای مناسب و بهداشتی بزدایید.
- هنگام شستن دستها، چینهای انگشتان را نیز با دقت بشویید.
این روایت فهرستی مشابه از ده عمل را به طلق بن حبیب نسبت میدهد و از جمله مسواک، ناخنها و موی عانه را نام میبرد.
Sunan an-Nasa'i · #5044 (Sahih)ابوهریره در آن پنج عمل از سنتهای فطرت را نقل میکند که کوتاه کردن ناخنها و کوتاه کردن سبیل از جمله آنهاست.
Sunan an-Nasa'i · #5039 (Sahih)این روایت صحیح برای رسیدگی به ناخنها و دیگر کارهای مراقبتی، بازه زمانی مشخصی بیان میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.