کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5050

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Munkarکتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Munkar
  1. 1عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ
  3. 3عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَهَانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنِ الْقَزَعِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمران بن یزید به من خبر داد و گفت: عبدالرحمن بن محمد بن ابی‌الرجال برای ما حدیث کرد، از عمر بن نافع، از پدرش، از عبدالله بن عمر، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «خدای عزوجل مرا از قَزَع نهی کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، ممنوعیت قَزَع را به خداوند نسبت می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
قَزَع

مدل مویی که در آن بخش‌هایی از سر تراشیده می‌شود و در بخش‌های دیگر مو باقی می‌ماند.

برداشت‌های عالمان

عالمان قَزَع را تراشیدن بخشی از سر در حالی تعریف می‌کنند که مو در بخش‌های دیگر باقی بماند. حکم این مسئله بر روایت صحیح استوار است، نه بر این زنجیرهٔ بسیار ضعیف. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی اجرا و شرایط آن بحث می‌کنند، اما این روایت ضعیف به‌تنهایی حرمت مستقلی را ثابت نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ مدل مویی که بخشی از سر را می‌تراشد و بخش‌های دیگر را دست‌نخورده می‌گذارد، حکم را بر پایهٔ روایات معتبر جویا شوید.
  2. میان روایت ضعیف و شواهد صحیحی که مبنای صدور حکم دینی هستند، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.