کتاب اوقات · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 505

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اوقات
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4عُرْوَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرِ الْفَىْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا ‏.‏

ترجمه

قتیبة به ما خبر داد و گفت: لیث برای ما حدیث کرد، از ابن شهاب، از عروه، از عایشه که رسول الله ﷺ نماز عصر را خواندند در حالی که خورشید هنوز در اتاق ایشان بود و سایه از اتاقشان نمایان نشده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز عصر را در حالی می‌خواند که هنوز نور خورشید در اتاق عایشه بود.

توضیح واژه‌های دشوار
عصر

نماز واجب بعدازظهر که در هنگام عصر خوانده می‌شود.

سایه

ناحیهٔ تاریکی که وقتی چیزی جلوی نور خورشید را می‌گیرد پدید می‌آید.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ نماز عصر را در آغاز وقت آن می‌خواند. آنان با این بیان بر اهمیت خواندن نماز در وقت خود تأکید می‌کنند؛ حدود دقیق وقت عصر نیز با استناد به روایت‌های دیگر و توضیحات فقهی تعیین می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. کارهای روزانه‌ات را طوری برنامه‌ریزی کن که بتوانی نماز عصر را در وقت مقرر آن بخوانی.
  2. وقتی وقت نماز فرا رسید، بی‌دلیل آن را به تأخیر نینداز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.