کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5051

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ أَوْلَى بِالصَّوَابِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سلیمان به ما خبر داد، گفت: ابوداود برای ما حدیث نقل کرد، از سفیان، از عبیدالله بن عمر، از نافع، از ابن عمر رضی الله عنهما که فرمود: رسول الله ﷺ از قزع (تراشیدن بخشی از سر و باقی گذاشتن بخشی دیگر) نهی فرمودند. عبدالرحمن گفت: حدیث یحیی بن سعید و محمد بن بشر به حقیقت نزدیک‌تر است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ تراشیدن بخشی از سر را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قَزَع

مدلی از مو که در آن بخش‌هایی از سر تراشیده و بخش‌های دیگر پرمو باقی گذاشته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک «قَزَع» را تراشیدن بخشی از سر در حالی توضیح داده‌اند که بخش‌های دیگر دست‌نخورده بماند. آنان از نهی، پرهیز از این مدل مو را نتیجه می‌گیرند. کاربرد دقیق آن در مذاهب فقهی بررسی شده است؛ این روایت به‌تنهایی فهرستی جزئی از همه مدل‌هایی که مشمول آن می‌شوند ارائه نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مدلی را انتخاب کنید که در آن مو به‌طور یکنواخت مرتب شود و از تراشیدن بخشی از سر، یعنی قَزَع، پرهیز کنید.
  2. اگر درباره مدل خاصی تردید دارید، از عالمی قابل اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.