کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5061

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4ثَابِتٍ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: عبدالرزاق به ما اطلاع داد، گفت: معمر برای ما حدیث کرد، از ثابت، از انس، که گفت: «موهای رسول الله ﷺ تا میانه گوش‌هایشان بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

موهای پیامبر ﷺ تا نیمهٔ گوش‌های ایشان می‌رسید.

توضیح واژه‌های دشوار
تا نیمهٔ گوش‌های ایشان

موها تقریباً تا میانهٔ گوش‌ها می‌رسیدند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این توصیف را در کتاب‌های شمائل، یعنی روایت‌های مربوط به ظاهر و عادت‌های پیامبر ﷺ، آورده‌اند. این روایت در کنار توصیف‌های معتبر دیگر نشان می‌دهد که طول موی ایشان می‌توانست متفاوت باشد؛ اما مقرر نمی‌کند که هر مسلمانی باید همان مدل مو را داشته باشد. مذاهب فقهی آراستن مو را جایز می‌دانند و بر پاکیزگی و آراستگی تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. موهای خود را پاکیزه و مرتب نگه دارید، بی‌آنکه یک اندازهٔ مشخص از مو را واجب بدانید.
  2. توصیف‌های ظاهر پیامبر ﷺ را با احترام بخوانید و آن‌ها را از دستورهایی که صریحاً واجب شده‌اند متمایز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.