کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5062

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn Azib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَرَأَيْتُ لَهُ لِمَّةً تَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

ترجمه

عبدالحمید بن محمد به ما خبر داد و گفت: مخلّد برای ما حدیث کرد و گفت: یونس بن ابی‌اسحاق از پدرش روایت کرد که گفت: براء برایم نقل کرد و گفت:

«هرگز مردی را در حُلّه‌ای زیباتر از رسول خدا ﷺ ندیده‌ام.» و افزود: «و موهای ایشان را دیدم که نزدیک بود به دو شانه‌شان برسد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

براء پیامبر ﷺ را با جامه‌ای سرخ و مویی بلند توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
حُلّه

جامه یا پوشاکی که در اینجا سرخ توصیف شده است.

لِمّه

مویی بلندتر از موی کوتاه که تقریباً تا شانه‌ها می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این توصیف را دلیلی می‌دانند بر اینکه پیامبر ﷺ جامه‌ای سرخ می‌پوشید و موی ایشان گاهی تقریباً تا شانه‌هایشان می‌رسید. این روایت ظاهر ایشان را توصیف می‌کند؛ اما پوشیدن مدل موی خاص یا رنگ لباس معینی را واجب نمی‌سازد. مذاهب فقهی احکام پوشاک را با توجه به مجموعهٔ متون، از جمله دستورهای مربوط به عفاف و پرهیز از پوشاک حرام، بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به ظاهر خود رسیدگی کن و در چارچوب عفاف، لباس مرتب بپوش.
  2. توصیف‌های پیامبر ﷺ را با ارج‌گذاری بپذیر، بی‌آنکه سبکی شخصی را به واجب دینی تبدیل کنی.
  3. آنچه را خود به‌طور معتبر مشاهده کرده‌ای، دقیق و بدون اغراق نقل کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.