کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5059

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2أَبُو عَاصِمٍ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ
  4. 4أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ
  5. 5الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَامُنَ يَأْخُذُ بِيَمِينِهِ وَيُعْطِي بِيَمِينِهِ وَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي جَمِيعِ أُمُورِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن معمر به ما خبر داد و گفت: ابوعاصم برای ما حدیث نقل کرد، از محمد بن بشر، از اشعث بن ابی‌الشعثاء، از اسود بن یزید، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«رسول الله ﷺ آغاز کردن از سمت راست را دوست داشتند؛ با دست راست می‌گرفتند و با دست راست می‌دادند و در تمام امور خود شروع از سمت راست را محبوب می‌داشتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با دست راست می‌داد و می‌گرفت و دوست داشت کارها را از سمت راست آغاز کند.

توضیح واژه‌های دشوار
تیَمُّن

آغاز کردن کار از سمت راست، در مواردی که مناسب باشد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت کرده‌اند که مستحب است در کارهای ارجمند و مربوط به آراستگی و مراقبت، از سمت راست آغاز شود. استفاده از دست راست برای دادن و گرفتن، بخشی از آداب نبوی است. این کار مستحب است، نه واجب به‌طور عام؛ کارهایی که شریعت اسلامی برایشان روش دیگری مقرر کرده، از این حکم مستثنا هستند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تا زمانی که توانایی دارید، با دست راست بدهید و بگیرید.
  2. در کارهای مناسب مربوط به آراستگی، مانند پوشیدن لباس، از سمت راست آغاز کنید.
  3. یک عادت مستحب را برای دیگران به تکلیفی سخت تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.