کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5063

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عَلَى قِرَاءَةِ مَنْ تَأْمُرُونِّي أَقْرَأُ لَقَدْ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدًا لَصَاحِبُ ذُؤَابَتَيْنِ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ ‏.‏

ترجمه

حسن بن اسماعیل بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: عبدة بن سلیمان برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ابواسحاق، از هبیرة بن یریم که گفت: عبدالله بن مسعود فرمود:

«به قرائت چه کسی فرمانم می‌دهید که بخوانم؟ من بیش از هفتاد سوره را در محضر رسول الله ﷺ خوانده‌ام، در حالی که زید در آن هنگام کودکی با دو گیسو بود که با بچه‌ها بازی می‌کرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود بر دانش زودهنگام و مستقیم خود درباره قرائت قرآن تأکید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
هفتاد و چند سوره

شماری بیش از هفتاد سوره؛ این عبارت نشان‌دهنده تجربه گسترده ابن مسعود در قرآن است.

دو گیس‌بافته

توصیفی از زید بن ثابت در دوران کودکی، زمانی که هنوز با کودکان دیگر بازی می‌کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت اهمیت دانش زودهنگام و مستقیم ابن مسعود درباره قرآن و جایگاه ویژه او به‌عنوان صحابی و قاری را برداشت کرده‌اند. سخنان او همچنین نشان می‌دهد که دانش و اعتبار تنها به سن وابسته نیست: زید بن ثابت بعدها نیز عالمی برجسته و متخصص قرآن شد. این روایت تأکید می‌کند که سخنان مربوط به قرائت باید با توجه به آگاهی از وحی و انتقال معتبر آن سنجیده شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرآن را با توجه به راهنمایی استادان مورد اعتماد و انتقال درست آن بیاموزید.
  2. دانش صحابه و دیگر عالمان را ارج بنهید، حتی هنگامی که دیدگاه‌هایشان متفاوت است.
  3. اجازه ندهید سن یا جایگاه مانع بررسی دقیق دانش شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.