کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5064

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُونِّي أَقْرَأُ عَلَى قِرَاءَةِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ بَعْدَ مَا قَرَأْتُ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِضْعًا وَسَبْعِينَ سُورَةً وَإِنَّ زَيْدًا مَعَ الْغِلْمَانِ لَهُ ذُؤَابَتَانِ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن یعقوب به من خبر داد و گفت: سعید بن سلیمان برای ما حدیث کرد و گفت: ابوشهاب برای ما حدیث کرد و گفت: اعمش برای ما حدیث کرد، از ابوائل که گفت: ابن مسعود ما را خطاب قرار داد و فرمود:

«چگونه مرا امر می‌کنید که به قرائت زید بن ثابت بخوانم، در حالی که من بیش از هفتاد سوره را مستقیماً از دهان رسول الله ﷺ آموخته‌ام و آن زمان زید همراه دیگر پسربچه‌ها بود و دو گیسو داشت؟»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود از دانش خود در قرائت قرآن که از پیامبر ﷺ آموخته بود دفاع می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
قرائت

شیوه ادا و تلاوت آیات قرآن.

بیش از هفتاد سوره

ابن مسعود بر شمار سوره‌هایی تأکید می‌کند که مستقیماً از پیامبر ﷺ آموخته بود.

دو گیسو

توصیفی از کم‌سن‌وسال بودن زید بن ثابت در آن دوره.

برداشت‌های عالمان

این سخن بر دانش گسترده ابن مسعود و حضور زودهنگام او در قرائت قرآن تأکید دارد. عالمان چنین گزارش‌هایی را در زمینه صحابه‌ای بررسی می‌کنند که شیوه‌های گوناگون قرائت را آموختند و انتقال دادند؛ این سخن به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که زید بن ثابت از دانش معتبر برخوردار نبوده است. همچنین می‌آموزد که تفاوت در دانشِ قرائتِ نقل‌شده باید با دقت و احترام بررسی شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. قرائت قرآن را از استادان مورد اعتماد بیاموزید و برای انتقال شفاهی آن ارزش قائل شوید.
  2. اختلاف در قرائت را با دانش و احترام بررسی کنید و از کاستن از شأن صحابه بپرهیزید.
  3. در نتیجه‌گیری دقت کنید: یک سخن شخصی به‌تنهایی ثابت نمی‌کند که دیگر صحابه دانش کمتری داشته‌اند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.