کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5067

روایت‌شده توسط Ruwaifi' ibn Thabit. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ruwaifi' ibn Thabit

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوِ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا بَرِيءٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن سلمه به ما خبر داد و گفت: ابن وهب از حیوة بن شریح و راوی دیگری پیش از او، از عیاش بن عباس قتبانی برایمان حدیث کرد که شُیَیم بن بَیتان به او خبر داده بود که رویفع بن ثابت را شنیده است که می‌گفت: همانا رسول الله ﷺ فرمودند:

«ای رویفع! شاید عمرت پس از من طولانی شود، پس به مردم اطلاع بده که هر کس ریش خود را ببندد، یا طلسمی به گردن آویزد، یا با سرگین حیوان یا استخوان استنجاء کند، همانا محمد از او بیزار است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درباره گره‌زدن ریش، آویختن تعویذ و پاک‌کردن خود با مواد ناپاک هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
گره‌زدن یا بافتن ریش

گره‌زدن موی ریش یا بافتن آن برای آرایش.

تعویذ

چیزی که شخص با این باور همراه خود دارد که برایش حفاظت یا خوش‌شانسی می‌آورد.

فضولات حیوانات یا استخوان‌ها

موادی که بنا بر روایت نباید برای پاک‌کردن خود پس از قضای حاجت به کار روند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این هشدار چنین برداشت کرده‌اند که آویختن تعویذ از روی خرافه، اگر برای آن نیروی محافظتی قائل شوند، حرام است. بیان پیامبر ﷺ مبنی بر بیزاری از چنین شخصی، بر شدت این اعمال تأکید می‌کند. دستور مربوط به فضولات و استخوان‌ها با احکام پاک‌کردن خود پس از قضای حاجت پیوند دارد. عالمان آراستن ریش را در چارچوب گسترده‌تر احکام زینت و پرهیز از دست‌کاری‌های ممنوع یا افراطی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای حفاظت به خدا توکل کنید و چیزهایی را که مستقلاً دارای نیروی محافظتی می‌دانید به خود نیاویزید.
  2. برای پاک‌کردن خود پس از قضای حاجت از وسایل مناسب و پاک استفاده کنید و از استخوان‌ها و فضولات حیوانات بپرهیزید.
  3. ریش خود را به شکلی ساده آراسته کنید و از کارهایی که روایت صریحاً نکوهش کرده است دوری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.