کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5068

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدِ الْعَزِيزِ
  3. 3عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6جَدِّهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نَتْفِ الشَّيْبِ ‏.‏

ترجمه

قتیبه به ما خبر داد، از عبدالعزیز، از عماره بن غزیّه، از عمرو بن شعیب، از پدرش، از جدّش که رسول خدا ﷺ از کندن موهای سفید نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از کندن موهای سفید نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
موهای سفید

موهایی که رنگ خود را از دست داده و خاکستری یا سفید شده‌اند.

کندن

بیرون آوردن مو از پوست، همراه با ریشهٔ آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان نهی را تشویقی برای باقی گذاشتن موهای سفید و برنداشتن نشانه‌های طبیعی پیری از روی خودنمایی می‌دانند. فقیهان، از جمله در بحث ناخوشایند بودن کندن موها، دربارهٔ این موضوع سخن گفته‌اند؛ این نهی شامل همهٔ شکل‌های آراستگی یا زینت نمی‌شود. ارزیابی دقیق فقهی آن در میان عالمان متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌جای کندن موهای سفید، آن‌ها را باقی بگذارید.
  2. بدون آنکه پیری را مایهٔ شرم بدانید، به ظاهر خود رسیدگی کنید.
  3. پرسش‌های مربوط به رنگ کردن یا دیگر شکل‌های زینت را جداگانه بررسی کنید؛ این روایت مشخصاً دربارهٔ کندن موهاست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.