کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5070

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم به ما خبر داد، گفت: عبدالرزاق به ما اطلاع داد، گفت: معمر برای ما حدیث کرد، از زهری، از ابوسلمه، از ابوهُریره، از رسول الله ﷺ به مانند آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از طریق زنجیره‌ای دیگر، گزارشی مشابه را نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ روایت

ردیف راویانی که گزارشی را از یکدیگر نقل می‌کنند.

گزارش مشابه

اشاره به گزارشی که پیش‌تر ذکر شده و محتوای مشابهی دارد؛ آن محتوا در اینجا دوباره بیان نشده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان گزارش‌ها را با توجه به عواملی از جمله اعتبار راویان و پیوستگی زنجیرهٔ نقل ارزیابی می‌کنند. از آنجا که این روایت ضعیف شناخته شده و در اینجا تنها به گزارشی مشابه اشاره می‌کند، به‌تنهایی نمی‌تواند مبنای یک حکم شرعی مستقل باشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت برای اثبات واجب و حرام به دلایل کافی‌الاعتبار استناد می‌کنند؛ برای داوری دربارهٔ محتوایی که در اینجا نیامده است، روایتی صحیح و مرتبط لازم است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بررسی یک گزارش، هم محتوای آن و هم اعتبار زنجیرهٔ نقل را بررسی کنید.
  2. از یک روایت ضعیف، وجوب یا حرمت مستقلی نتیجه نگیرید.
  3. برای یک حکم عملی، روایتی معتبر بیابید که واقعاً به همان موضوع بپردازد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.