کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5092

روایت‌شده توسط Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

از النسائي تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىآن را به النسائي روایت کرد
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4قَتَادَةُ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6مُعَاوِيَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالاعلی به ما خبر داد و گفت: خالد برای ما حدیث نقل کرد، از هشام، که گفت: قتاده برای ما حدیث نقل کرد، از سعید بن مسیب، که معاویه گفت: همانا رسول الله ﷺ از زور (دروغ و فریب) نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ verbood bedrog dat een valse indruk wekt.

توضیح واژه‌های دشوار
az-zūr

Valsheid of bedrog; iets zo voorstellen dat er een onjuiste indruk ontstaat.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat bedrog verboden is, ook wanneer iemand door uiterlijk vertoon een onjuiste indruk probeert te wekken. De betekenis omvat meer dan alleen een leugen in woorden. Bij concrete vormen van versiering en bedrog beoordelen juristen ook andere overleveringen en de omstandigheden.

درس‌هایی برای امروز
  1. Presenteer jezelf eerlijk en wek geen indruk die niet overeenkomt met de werkelijkheid.
  2. Controleer bij reclame, profielen en gesprekken of je woorden en beelden geen misleidend beeld scheppen.
  3. Kies versiering en uiterlijke verzorging zonder anderen te bedriegen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.