کتاب زینت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 5094

روایت‌شده توسط Asma' bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زینت
سنن النسائي
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asma' bint Abi Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنِ امْرَأَتِهِ، فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن اسماعیل بن ابراهیم به من خبر داد و گفت: ابوالنضر برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، از همسرش فاطمه، از اسماء بنت ابوبکر که رسول الله ﷺ زن وصل‌کننده مو و زن وصل‌شونده مو را لعنت فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هم زنانی را که موهای دیگران را به موی خود می‌افزایند و هم زنانی را که این کار را برایشان انجام می‌دهند، لعنت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الواصِلَة

زنی که موهای اضافه را به موی خود وصل می‌کند یا می‌افزاید.

المُستَوصِلَة

زنی که از دیگری می‌خواهد موهای اضافه را به موی او وصل کند.

لعنت‌شده

هشداری شدید: این عمل با دور شدن از رحمت الله پیوند دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت ممنوعیت وصل‌کردن موهای اضافه و درخواست از دیگری برای انجام آن را برداشت کرده‌اند. لعنت، نشان‌دهنده شدت این عمل است. فقیهان درباره استثناهایی مانند جبران ریزش مو بحث کرده‌اند و میان مو و دیگر انواع زینت تفاوت می‌گذارند؛ بررسی این جزئیات به مذهب فقهی مربوط و شرایط بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از انجام درمان‌های زیبایی که ظاهر را به‌طور چشمگیری تغییر می‌دهند، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
  2. هم از وصل‌کردن موهای اضافهِ ممنوع بپرهیزید و هم از سپردن این کار به دیگری.
  3. زینتی را انتخاب کنید که مستلزم انجام عملی ممنوع نباشد و درباره درمان‌هایی که انجام می‌دهید صادق باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.